В том конкретном магазинчике продавцы не то чтобы шибко грамотные, но незлобные, и шкафчик открыть не поленятся, пощупать/попробовать дадут.

Свой "Гелиос" 58/2 MC-4 могу одолжить (я свой Зенит так и не выкинул), а уж купить его же (Гелиос) б/у не должно составить проблемы. У некоторых систем (Кенон точно) существуют штатные "реверсивные кольца" для крепления перевёрнутых полтинников.

Оправу в оптике могут. Ну, наверное не во всякой.
В каком-то форуме человек говорил, что в "Очкарике" линзу успешно заказал (про оправу уже не помню, то ли там же, то ли как раз в РСУ).